Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur

﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]

﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]

Diyanet Isleri
Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz husrana ugrayacagınızda hic suphe yoktur

Diyanet Isleri
Gercekten, tipki kendiniz gibi bir besere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz

Diyanet Isleri
Gerçekten, tipki kendiniz gibi bir besere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz

Diyanet Vakfi
Gercekten, sizin gibi bir besere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz

Diyanet Vakfi
Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz

Edip Yuksel
Sizin gibi bir insana uyarsanız, siz o zaman gercekten kaybedersiniz

Edip Yuksel
Sizin gibi bir insana uyarsanız, siz o zaman gerçekten kaybedersiniz

Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur 23:34 Turkish_Diyanet translation