Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 77 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[المؤمنُون: 77]
﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنُون: 77]
| Diyanet Isleri Sonunda onlara siddetli bir azap kapısı actıgımız zaman umitsiz kalıverdiler |
| Diyanet Isleri Nihayet uzerlerine, azabi cok siddetli bir kapi actigimiz zaman, bir de bakarsin ki onlar orada saskin ve umitsiz kalmislardir |
| Diyanet Isleri Nihayet üzerlerine, azabi çok siddetli bir kapi açtigimiz zaman, bir de bakarsin ki onlar orada saskin ve ümitsiz kalmislardir |
| Diyanet Vakfi En nihayet uzerlerine, azabı cok siddetli bir kapı actıgımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada saskın ve umitsiz kalmıslardır |
| Diyanet Vakfi En nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır |
| Edip Yuksel Kendilerine cetin bir azabın kapısını actıgımız zaman sasırıp soke oldular |
| Edip Yuksel Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular |