Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nur ayat 52 - النور - Page - Juz 18
﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[النور: 52]
﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون﴾ [النور: 52]
| Diyanet Isleri Allah'a ve Peygambere itaat eden, Allah'tan korkan ve O'ndan sakınan kimseler, iste onlar kurtulanlardır |
| Diyanet Isleri Her kim Allah'a ve Resulune itaat eder, Allah'a saygi duyar ve O'ndan sakinirsa, iste asil bunlar bedbahtliktan kurtulanlardir |
| Diyanet Isleri Her kim Allah'a ve Resulüne itaat eder, Allah'a saygi duyar ve O'ndan sakinirsa, iste asil bunlar bedbahtliktan kurtulanlardir |
| Diyanet Vakfi Her kim Allah'a ve Resulune itaat eder, Allah'a saygı duyar ve O'ndan sakınırsa, iste asıl bunlar mutluluga erenlerdir |
| Diyanet Vakfi Her kim Allah'a ve Resulüne itaat eder, Allah'a saygı duyar ve O'ndan sakınırsa, işte asıl bunlar mutluluğa erenlerdir |
| Edip Yuksel ALLAH'a ve elcisine uyan, ALLAH'ı sayıp O'nu dinleyen kimseler ustun gelenlerdir |
| Edip Yuksel ALLAH'a ve elçisine uyan, ALLAH'ı sayıp O'nu dinleyen kimseler üstün gelenlerdir |