Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 5 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴾
[الشعراء: 5]
﴿وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين﴾ [الشعراء: 5]
| Diyanet Isleri Rahman'dan kendilerine gelen her yeni ogutten mutlaka yuz cevirirler |
| Diyanet Isleri Bununla beraber kendilerine O Rahman'dan yeni bir ogut gelmeyedursun, ille ondan yuz cevirirler |
| Diyanet Isleri Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir ögüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler |
| Diyanet Vakfi Kendilerine, o cok esirgeyici Allah'tan hicbir yeni ogut gelmez ki, ondan yuz cevirmesinler |
| Diyanet Vakfi Kendilerine, o çok esirgeyici Allah'tan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler |
| Edip Yuksel Her ne zaman Rahman'dan kendilerine yeni bir mesaj gelse, mutlaka ondan yuz cevirirler |
| Edip Yuksel Her ne zaman Rahman'dan kendilerine yeni bir mesaj gelse, mutlaka ondan yüz çevirirler |