Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 77 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 77]
﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾ [الشعراء: 77]
| Diyanet Isleri Ibrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı goruyor musunuz? Dogrusu onlar benim dusmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, dogru yola eristiren de O'dur. Beni yediren de, iciren de O'dur. Hasta oldugumda bana O sifa verir. Beni oldurecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gununde yanılmalarımı bana bagıslamasını umdugum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat |
| Diyanet Isleri Hep onlar benim dusmanimdir; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Diyanet Isleri Hep onlar benim düsmanimdir; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Diyanet Vakfi Iyi bilin ki onlar benim dusmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Diyanet Vakfi İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Edip Yuksel Onlar benim dusmanımdır; yalnız Evrenlerin Rabbi haric |
| Edip Yuksel Onlar benim düşmanımdır; yalnız Evrenlerin Rabbi hariç |