Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Diyanet Isleri Sonrakilerin beni guzel sekilde anmalarını sagla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bagısla, o suphesiz sapıklardandır. Insanların diriltilecegi gun, Allah'a temiz bir kalble gelenden baska kimseye malın ve ogulların fayda vermeyecegi gun, beni rezil etme" demisti |
| Diyanet Isleri Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o gunde (kurtulusa erer) |
| Diyanet Isleri Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtulusa erer) |
| Diyanet Vakfi Ancak Allah'a kalb-i selim (temiz bir kalp) ile gelenler (o gunde fayda bulur) |
| Diyanet Vakfi Ancak Allah'a kalb-i selim (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur) |
| Edip Yuksel ALLAH'a mukemmel bir kalp ile gelenler haric |
| Edip Yuksel ALLAH'a mükemmel bir kalp ile gelenler hariç |