Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Diyanet Isleri Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir |
| Diyanet Isleri Iste biz bu temsilleri insanlar icin getiriyoruz; fakat onlari ancak bilenler dusunup anlayabilir |
| Diyanet Isleri Iste biz bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onlari ancak bilenler düsünüp anlayabilir |
| Diyanet Vakfi Iste biz, bu temsilleri insanlar icin getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler dusunup anlayabilir |
| Diyanet Vakfi İşte biz, bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir |
| Edip Yuksel Bu ornekleri halk icin veririz ve onları bilen kimselerden baskası dusunup anlamaz |
| Edip Yuksel Bu örnekleri halk için veririz ve onları bilen kimselerden başkası düşünüp anlamaz |