Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur ye udaaharan ham logon ke lie de rahe hain aur ise nahin samajhenge, parantu gyaanee log (hee) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ye misaalen ham logon ke lie pesh karate hai, parantu inako gyaanavaan hee samajhate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ये मिसालें हम लोगों के लिए पेश करते है, परन्तु इनको ज्ञानवान ही समझते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham ye misaale logon ke (samajhaane) ke vaaste bayaan karate hain aur un ko to bas ulama hee samajhate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम ये मिसाले लोगों के (समझाने) के वास्ते बयान करते हैं और उन को तो बस उलमा ही समझते हैं |