Quran with Persian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
Abdolmohammad Ayati اين مثَلها را براى مردم مىزنيم و آنها را جز دانايان درنمىيابند |
Abolfazl Bahrampour و اين مثلها را براى مردم مىزنيم ولى جز دانايان آنها را در نمىيابند |
Baha Oddin Khorramshahi و این مثلها را برای مردم میزنیم و جز دانشمندان کسی درباره آنها تعقل نمیکند |
Dr. Hussien Tagi و این مثالهایی است که آنها را برای مردم میزنیم، و جز دانایان آنها را در نمییابند |
Hussain Ansarian و این مثل ها را برای مردم می زنیم، ولی جز اهل معرفت و دانش در آنها تعقّل نمی کنند |
Islamhouse.com Persian Team این مَثلها را برای مردم میزنیم و جز دانایان کسی آنها را درنمییابد |