Quran with French translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Islamic Foundation Ce sont la les exemples que Nous donnons aux hommes, et que seuls ceux qui savent peuvent comprendre |
| Islamic Foundation Ce sont là les exemples que Nous donnons aux hommes, et que seuls ceux qui savent peuvent comprendre |
| Muhammad Hameedullah Telles sont les paraboles que Nous proposons aux gens ; cependant, seuls les savants les comprennent |
| Muhammad Hamidullah Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent |
| Muhammad Hamidullah Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent |
| Rashid Maash Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont recu la science peuvent saisir le sens |
| Rashid Maash Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont reçu la science peuvent saisir le sens |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce sont la des paraboles que Nous proposons aux Hommes. Mais ne meditent a leurs propos que les Hommes qui possedent une certaine science |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce sont là des paraboles que Nous proposons aux Hommes. Mais ne méditent à leurs propos que les Hommes qui possèdent une certaine science |