Quran with Russian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Abu Adel И это – примеры, (которые) Мы приводим людям, но разумеют их только знающие [те, которые знают об Аллахе, о Его знамениях и Его Законе] |
| Elmir Kuliev Takiye pritchi My privodim lyudyam, no razumeyut ikh tol'ko obladayushchiye znaniyem |
| Elmir Kuliev Такие притчи Мы приводим людям, но разумеют их только обладающие знанием |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vot primery, kakiye predlagayem My sim lyudyam; ikh ponimayut tol'ko znayushchiye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eti pritchi My privodim lyudyam, no razumeyut ikh tol'ko svedushchiye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Эти притчи Мы приводим людям, но разумеют их только сведущие |