Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Abu Bakr Zakaria Ara e sakala drstanta amara manusera jan'ya de'i; kintu sudhu jnani byaktira'i eta bujhe |
| Abu Bakr Zakaria Āra ē sakala dr̥ṣṭānta āmarā mānuṣēra jan'ya dē'i; kintu śudhu jñānī byaktirā'i ēṭā bujhē |
| Muhiuddin Khan এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে। |
| Muhiuddin Khan E sakala udaharana ami manusera jan'ye de'i; kintu jnanira'i ta bojhe. |
| Muhiuddin Khan Ē sakala udāharaṇa āmi mānuṣēra jan'yē dē'i; kintu jñānīrā'i tā bōjhē. |
| Zohurul Hoque আর এই উপমাগুলো, লোকদের জন্য আমরা এগুলো দিয়ে থাকি, আর বিজ্ঞজন ব্যতীত অন্য কেউ এগুলো বুঝতে পারে না। |
| Zohurul Hoque Ara e'i upamagulo, lokadera jan'ya amara egulo diye thaki, ara bijnajana byatita an'ya ke'u egulo bujhate pare na. |
| Zohurul Hoque Āra ē'i upamāgulō, lōkadēra jan'ya āmarā ēgulō diẏē thāki, āra bijñajana byatīta an'ya kē'u ēgulō bujhatē pārē nā. |