Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 2 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ﴾
[آل عِمران: 2]
﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [آل عِمران: 2]
| Diyanet Isleri Allah, Ondan baska tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gozetip durandır |
| Diyanet Isleri Allah, kendisinden baska tanri olmayan, hayy ve kayyumdur |
| Diyanet Isleri Allah, kendisinden baska tanri olmayan, hayy ve kayyûmdur |
| Diyanet Vakfi Hayy ve kayyum olan Allah'tan baska ilah yoktur |
| Diyanet Vakfi Hayy ve kayyum olan Allah'tan başka ilah yoktur |
| Edip Yuksel ALLAH: O'ndan baska tanrı yoktur; Diridir, Gozetendir |
| Edip Yuksel ALLAH: O'ndan başka tanrı yoktur; Diridir, Gözetendir |