Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Rum ayat 44 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ﴾
[الرُّوم: 44]
﴿من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون﴾ [الرُّوم: 44]
| Diyanet Isleri Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhine olur. Yararlı is isleyen kimseler, kendileri icin rahat bir yer hazırlamıs olurlar |
| Diyanet Isleri Her kim inkar ederse, inkari kendi aleyhinedir. Kim de salih amel islerse, onlar kendileri icin rahat bir yer hazirlamis olurlar |
| Diyanet Isleri Her kim inkâr ederse, inkâri kendi aleyhinedir. Kim de salih amel islerse, onlar kendileri için rahat bir yer hazirlamis olurlar |
| Diyanet Vakfi Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhine olur. Iyi isler yapanlara gelince, onlar da kendileri icin (cennetteki yerlerini) hazırlamıs olurlar |
| Diyanet Vakfi Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhine olur. İyi işler yapanlara gelince, onlar da kendileri için (cennetteki yerlerini) hazırlamış olurlar |
| Edip Yuksel Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhinedir. Kimler de erdemli davranırlarsa kisiliklerini guclendirmis ve gelistirmis olurlar |
| Edip Yuksel Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhinedir. Kimler de erdemli davranırlarsa kişiliklerini güçlendirmiş ve geliştirmiş olurlar |