Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| Diyanet Isleri Derler ki: "Bizden uzuntuyu gideren Allah'a hamdolsun. Dogrusu Rabbimiz bagıslayandır, sukrun karsılıgını verendir |
| Diyanet Isleri Onlar orada soyle derler: "Hamd olsun Allah'a, bizden o uzuntuyu giderdi. Gercekten Rabbimiz cok bagislayici ve sukrun karsiligini vericidir |
| Diyanet Isleri Onlar orada söyle derler: "Hamd olsun Allah'a, bizden o üzüntüyü giderdi. Gerçekten Rabbimiz çok bagislayici ve sükrün karsiligini vericidir |
| Diyanet Vakfi (Cennette soyle) derler: Bizden tasayı gideren Allah'a hamdolsun. Dogrusu Rabbimiz cok bagıslayan, cok nimet verendir |
| Diyanet Vakfi (Cennette şöyle) derler: Bizden tasayı gideren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbimiz çok bağışlayan, çok nimet verendir |
| Edip Yuksel Ve derler: "Endiselerimizi gideren ALLAH'a ovguler olsun. Rabbimiz gercekten Bagıslayandır, Takdir Edendir |
| Edip Yuksel Ve derler: "Endişelerimizi gideren ALLAH'a övgüler olsun. Rabbimiz gerçekten Bağışlayandır, Takdir Edendir |