Quran with Hindi translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha ve kahengeh sab prashansa us allaah ke lie hain, jisane door kar diya hamase shok. vaastav mein, hamaara paalanahaar ati kshamee, gunagraahee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur ve kahenge, "sab prashansa allaah ke lie hai, jisane hamase gam door kar diya. nishchay hee hamaara rab atyant kshamaasheel, bada gunagraahak hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye log (khushee ke lahaje mein) kahenge khuda ka shukr jisane ham se (har qism ka) ranj va gam door kar diya beshak hamaara paravaradigaar bada bakhshane vaala (aur) qadaradaan hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये लोग (खुशी के लहजे में) कहेंगे खुदा का शुक्र जिसने हम से (हर क़िस्म का) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला (और) क़दरदान है |