Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Diyanet Isleri O azap, yurtlarına indiginde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kotu olur |
| Diyanet Isleri Fakat (azabimiz) onlarin sahasina indigi zaman, (o aci sonucla) uyarilanlarin sabahi ne kotudur |
| Diyanet Isleri Fakat (azabimiz) onlarin sahasina indigi zaman, (o aci sonuçla) uyarilanlarin sabahi ne kötüdür |
| Diyanet Vakfi Azap yurtlarına indiginde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kotu olur |
| Diyanet Vakfi Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur |
| Edip Yuksel Yurtlarına inince uyarılanların sabahı ne kotu olur |
| Edip Yuksel Yurtlarına inince uyarılanların sabahı ne kötü olur |