Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Diyanet Isleri Sıra Sıra duran ve onlerindekini surdukce suren ve Allah'ı andıkca anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doguların da- Rabbidir |
| Diyanet Isleri O, goklerin, yerin ve aralarindakilerin Rabbidir, butun dogularin da Rabbidir |
| Diyanet Isleri O, göklerin, yerin ve aralarindakilerin Rabbidir, bütün dogularin da Rabbidir |
| Diyanet Vakfi O, hem goklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doguların Rabbidir |
| Diyanet Vakfi O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doğuların Rabbidir |
| Edip Yuksel Goklerin, yerin ve her ikisinin arasında bulunanların Rabbidir, doguların Rabbidir |
| Edip Yuksel Göklerin, yerin ve her ikisinin arasında bulunanların Rabbidir, doğuların Rabbidir |