Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| Diyanet Isleri Onlardan oncekiler de peygamberleri yalanlamıslardı da farkına varmadıkları yerden onlara bir azap catmıstı |
| Diyanet Isleri Onlardan oncekiler de yalanladilar da kendilerine, hatirlarina gelmez yonden azab geliverdi |
| Diyanet Isleri Onlardan öncekiler de yalanladilar da kendilerine, hatirlarina gelmez yönden azab geliverdi |
| Diyanet Vakfi Onlardan oncekiler (peygamberleri) yalanladılar da farkına varmadıkları bir yerden onlara azap cattı |
| Diyanet Vakfi Onlardan öncekiler (peygamberleri) yalanladılar da farkına varmadıkları bir yerden onlara azap çattı |
| Edip Yuksel Onlardan oncekiler de yalanladılar ve ceza, onların beklemedikleri bir yerden gelmisti |
| Edip Yuksel Onlardan öncekiler de yalanladılar ve ceza, onların beklemedikleri bir yerden gelmişti |