झुठला दिया उन्होंने, जो इनसे पूर्व थे। तो आ गयी यातना उनके

﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]

झुठला दिया उन्होंने, जो इनसे पूर्व थे। तो आ गयी यातना उनके पास, जहाँ से उन्हें अनुमान (भी) न था।

ترجمة: كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون, باللغة الهندية

﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jhuthala diya unhonne, jo inase poorv the. to aa gayee yaatana unake paas, jahaan se unhen anumaan (bhee) na tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo log unase pahale the unhonne bhee jhoothalaaya. antatah unapar vahaan se yaatana aa pahunchee, jisaka unhen koee pata na tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी झूठलाया। अन्ततः उनपर वहाँ से यातना आ पहुँची, जिसका उन्हें कोई पता न था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo log unase pahale guzar gae unhonne bhee (paigambaron ko) jhuthalaaya to un par azaab is tarah aa pahuncha ki unhen khabar bhee na huee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो लोग उनसे पहले गुज़र गए उन्होंने भी (पैग़म्बरों को) झुठलाया तो उन पर अज़ाब इस तरह आ पहुँचा कि उन्हें ख़बर भी न हुई

झुठला दिया उन्होंने, जो इनसे पूर्व थे। तो आ गयी यातना उनके 39:25 Hindi translation

39:25 Surah Az-Zumar ayat 25 in Hindi (الهندية)

झुठला दिया उन्होंने, जो इनसे पूर्व थे। तो आ गयी यातना उनके पास, जहाँ से उन्हें अनुमान (भी) न था।

ترجمة: كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون, باللغة الهندية

Verse in more languages