Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| Besim Korkut Oni prije njih su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali |
| Korkut Oni prije njih koji su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu ocekivali |
| Korkut Oni prije njih koji su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali |
| Muhamed Mehanovic Oni prije njih poricali su, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali |
| Muhamed Mehanovic Oni prije njih poricali su, pa ih je stigla kazna odakle nisu ocekivali |
| Mustafa Mlivo Poricali su oni prije njih, pa im je dosla kazna odakle nisu zapazili |
| Mustafa Mlivo Poricali su oni prije njih, pa im je došla kazna odakle nisu zapazili |
| Transliterim KEDHDHEBEL-LEDHINE MIN KABLIHIM FE’ETAHUMUL-’ADHABU MIN HEJTHU LA JESH’URUNE |
| Islam House Oni prije njih koji su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu ocekivali |
| Islam House Oni prije njih koji su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali |