Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 27 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]
| Diyanet Isleri Biz bu Kuran'da insanlara her turlu misali, belki ogut alırlar diye, and olsun ki verdik |
| Diyanet Isleri Yemin ederim ki, bu Kur'an'da insanlar icin her turlusunden temsil getirdik. Gerek ki iyi dusunsunler |
| Diyanet Isleri Yemin ederim ki, bu Kur'ân'da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik. Gerek ki iyi düsünsünler |
| Diyanet Vakfi Andolsun ki biz, ogut alsınlar diye, bu Kur'an'da insanlara. her turlu misali verdik |
| Diyanet Vakfi Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur'an'da insanlara. her türlü misali verdik |
| Edip Yuksel Biz bu Kuran'da, insanlara, her turlu ornegi verdik ki ogut alsınlar |
| Edip Yuksel Biz bu Kuran'da, insanlara, her türlü örneği verdik ki öğüt alsınlar |