Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 48 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّمَر: 48]
﴿وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّمَر: 48]
| Diyanet Isleri Onlara, isledikleri kotu seyler belli olur; alaya aldıkları seyler de kendilerini cepecevre sarar |
| Diyanet Isleri Oyle ki, yaptiklari amellerin kotulukleri karsilarina cikmis ve alay edip durduklari seyler, kendilerini sarmistir |
| Diyanet Isleri Öyle ki, yaptiklari amellerin kötülükleri karsilarina çikmis ve alay edip durduklari seyler, kendilerini sarmistir |
| Diyanet Vakfi Onların kazandıkları kotulukler (o gun) acıga cıkmıs, alaya aldıkları sey, kendilerini sarmıstır |
| Diyanet Vakfi Onların kazandıkları kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alaya aldıkları şey, kendilerini sarmıştır |
| Edip Yuksel Isledikleri kotulukler onlara gosterilir ve alay etmekte oldukları seyler ise onları cepecevre sarar |
| Edip Yuksel İşledikleri kötülükler onlara gösterilir ve alay etmekte oldukları şeyler ise onları çepeçevre sarar |