Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 156 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 156]
﴿وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما﴾ [النِّسَاء: 156]
| Diyanet Isleri Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e buyuk bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oglu Isa Mesih'i, Allah'ın elcisini oldurduk" demelerinden oturudur. Oysa onu oldurmediler ve asmadılar, fakat onlara oyle gorundu. Ayrılıga dustukleri seyde dogrusu suphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu oldurmediler, bilakis Allah onu kendi katına yukseltti. Allah Guclu'dur, Hakim'dir |
| Diyanet Isleri (Kalblerinin muhurlenmesinin diger bir sebebi de Isa'yi) inkar etmeleri ve Meryem'e buyuk bir iftirada bulunmalaridir |
| Diyanet Isleri (Kalblerinin mühürlenmesinin diger bir sebebi de Isa'yi) inkâr etmeleri ve Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalaridir |
| Diyanet Vakfi Bir de inkar etmelerinden ve Meryem'in uzerine buyuk bir iftira atmalarından |
| Diyanet Vakfi Bir de inkar etmelerinden ve Meryem'in üzerine büyük bir iftira atmalarından |
| Edip Yuksel Inkarlarından ve Meryem hakkında buyuk bir yalan uydurmalarından oturu |
| Edip Yuksel İnkarlarından ve Meryem hakkında büyük bir yalan uydurmalarından ötürü |