Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Diyanet Isleri Size yasak edilen buyuk gunahlardan kacınırsanız, kusurlarınızı orter ve sizi serefli bir yere yerlestiririz |
| Diyanet Isleri Eger siz, yasaklandiginiz buyuk gunahlardan sakinirsaniz, diger kusurlarinizi orter, sizi guzel bir makama koyariz |
| Diyanet Isleri Eger siz, yasaklandiginiz büyük günahlardan sakinirsaniz, diger kusurlarinizi örter, sizi güzel bir makama koyariz |
| Diyanet Vakfi Eger yasaklandıgınız buyuk gunahlardan kacınırsanız, sizin kucuk gunahlarınızı orteriz ve sizi serefli bir yere sokarız |
| Diyanet Vakfi Eğer yasaklandığınız büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi şerefli bir yere sokarız |
| Edip Yuksel Buyuk yasaklardan kacınırsanız gunahlarınızı orter ve sizi onurlu bir girisle kabul ederiz |
| Edip Yuksel Büyük yasaklardan kaçınırsanız günahlarınızı örter ve sizi onurlu bir girişle kabul ederiz |