Quran with Spanish translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Si os apartais de los pecados mas graves perdonaremos vuestras faltas y os introduciremos en el Paraiso honrandoos |
| Islamic Foundation Si evitais los pecados graves[140] que se os han prohibido, borraremos vuestras faltas y os admitiremos en un lugar honorable (el paraiso) |
| Islamic Foundation Si evitáis los pecados graves[140] que se os han prohibido, borraremos vuestras faltas y os admitiremos en un lugar honorable (el paraíso) |
| Islamic Foundation Si evitan los pecados graves[140] que se les han prohibido, borraremos sus faltas y los admitiremos en un lugar honorable (el Paraiso) |
| Islamic Foundation Si evitan los pecados graves[140] que se les han prohibido, borraremos sus faltas y los admitiremos en un lugar honorable (el Paraíso) |
| Julio Cortes Si evitais los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor |
| Julio Cortes Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor |