Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 71 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 71]
﴿ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا﴾ [النِّسَاء: 71]
| Diyanet Isleri Ey Inananlar! Ihtiyatlı davranın, boluk boluk veya hep birden savasa gidin |
| Diyanet Isleri Ey iman edenler! Dusmana karsi her turlu savunma tedbirinizi aliniz. Onlara karsi ya kucuk birlikler halinde hareket ediniz veya topyekun seferber olunuz |
| Diyanet Isleri Ey iman edenler! Düsmana karsi her türlü savunma tedbirinizi aliniz. Onlara karsi ya küçük birlikler halinde hareket ediniz veya topyekün seferber olunuz |
| Diyanet Vakfi Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; boluk boluk savasa cıkın, yahut (gerektiginde) topyekun savasın |
| Diyanet Vakfi Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın |
| Edip Yuksel Inananlar! Tetikte durun. Boluk boluk ya da topluca harekete gecin |
| Edip Yuksel İnananlar! Tetikte durun. Bölük bölük ya da topluca harekete geçin |