Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]
﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]
| Diyanet Isleri Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya surulur, sonra ateste yakılırlar |
| Diyanet Isleri O zaman boyunlarinda halkalar ve zincirler oldugu halde surukleneceklerdir |
| Diyanet Isleri O zaman boyunlarinda halkalar ve zincirler oldugu halde sürükleneceklerdir |
| Diyanet Vakfi O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler oldugu halde, suruklenecekler |
| Diyanet Vakfi O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler |
| Edip Yuksel Boyunlarında prangalar ve zincirlerle suruklenecekler |
| Edip Yuksel Boyunlarında prangalar ve zincirlerle sürüklenecekler |