Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ghafir ayat 84 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ﴾
[غَافِر: 84]
﴿فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين﴾ [غَافِر: 84]
| Diyanet Isleri Siddetli azabımızı gorduklerinde: "Yalnız Allah'a inandık; O'na kostugumuz esleri inkar ettik" dediler |
| Diyanet Isleri O zaman hismimizi gorduklerinde: "Allah'in birligine inandik ve O'na sirk kostugumuz seyleri inkar ettik" dediler |
| Diyanet Isleri O zaman hismimizi gördüklerinde: "Allah'in birligine inandik ve O'na sirk kostugumuz seyleri inkâr ettik" dediler |
| Diyanet Vakfi Artık o cetin azabımızı gordukleri zaman: Allah'a inandık ve O'na ortak kostugumuz seyleri inkar ettik, derler |
| Diyanet Vakfi Artık o çetin azabımızı gördükleri zaman: Allah'a inandık ve O'na ortak koştuğumuz şeyleri inkar ettik, derler |
| Edip Yuksel Nihayet cezamızı gorduklerinde, "Artık SADECE ALLAH'a inandık ve ortak kosmus olduklarımızı inkar ettik," derler |
| Edip Yuksel Nihayet cezamızı gördüklerinde, "Artık SADECE ALLAH'a inandık ve ortak koşmuş olduklarımızı inkar ettik," derler |