Quran with Spanish translation - Surah Ghafir ayat 84 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ﴾
[غَافِر: 84]
﴿فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين﴾ [غَافِر: 84]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y al ver Nuestro castigo, dijeron [cuando ya no les beneficiaba en nada]: Creemos solo en Allah, y renegamos de lo que Le asociabamos |
| Islamic Foundation Y cuando vieron Nuestro castigo, dijeron: «Creemos solamente en el Dios Unico y negamos aquello que adorabamos con anterioridad fuera de El» |
| Islamic Foundation Y cuando vieron Nuestro castigo, dijeron: «Creemos solamente en el Dios Único y negamos aquello que adorábamos con anterioridad fuera de Él» |
| Islamic Foundation Y cuando vieron Nuestro castigo, dijeron: “Creemos solamente en el Dios Unico y negamos aquello que adorabamos con anterioridad fuera de El” |
| Islamic Foundation Y cuando vieron Nuestro castigo, dijeron: “Creemos solamente en el Dios Único y negamos aquello que adorábamos con anterioridad fuera de Él” |
| Julio Cortes Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron: «¡Creemos en Ala Solo y renegamos de lo que Le asociabamos!» |
| Julio Cortes Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron: «¡Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!» |