Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Diyanet Isleri Her sınıf varlıgı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmistir. Butun bunlar; uzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyrugumuza veren ne yucedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; suphesiz Rabbimize donecegiz" demeniz icindir |
| Diyanet Isleri Allah butun ciftleri yaratmistir. Sizin icin bineceginiz gemiler ve hayvanlar var etmistir |
| Diyanet Isleri Allah bütün çiftleri yaratmistir. Sizin için bineceginiz gemiler ve hayvanlar var etmistir |
| Diyanet Vakfi Butun ciftleri O yaratmıstır. Ve size bineceginiz gemiler ve hayvanlar var etti |
| Diyanet Vakfi Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti |
| Edip Yuksel O ki butun ciftleri yarattı ve binesiniz diye sizin icin gemiler ve ciftlik hayvanları yarattı |
| Edip Yuksel O ki bütün çiftleri yarattı ve binesiniz diye sizin için gemiler ve çiftlik hayvanları yarattı |