Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 77 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 77]
﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون﴾ [الزُّخرُف: 77]
| Diyanet Isleri Cehennemde soyle seslenilir: "Ey Nobetci! Rabbin hic degilse canımızı alsın." Nobetci: "Siz boyle kalacaksınız" der |
| Diyanet Isleri Onlar cehennem bekcisine: "Ey Malik! Rabbin artik bizi oldursun." diye seslenirler. Malik de: "Siz boylece kalacaksiniz." der |
| Diyanet Isleri Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik! Rabbin artik bizi öldürsün." diye seslenirler. Mâlik de: "Siz böylece kalacaksiniz." der |
| Diyanet Vakfi Ey Malik! Rabbin bizim isimizi bitirsin! diye seslenirler. Malik de: Siz boyle kalacaksınız! der |
| Diyanet Vakfi Ey Malik! Rabbin bizim işimizi bitirsin! diye seslenirler. Malik de: Siz böyle kalacaksınız! der |
| Edip Yuksel Ey Malik, artık Rabbin bizim isimizi bitirsin," diye seslenirler. O da, "Siz boyle kalacaksınız," der |
| Edip Yuksel Ey Malik, artık Rabbin bizim işimizi bitirsin," diye seslenirler. O da, "Siz böyle kalacaksınız," der |