Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 5 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴾
[الدُّخان: 5]
﴿أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين﴾ [الدُّخان: 5]
| Diyanet Isleri Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli ise o gecede hukmedilir. Dogrusu Biz oteden beri peygamberler gondermekteyiz. Eger kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, isitendir, bilendir |
| Diyanet Isleri O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gercekten biz Rabbin tarafindan bir rahmet olarak peygamberler gondeririz. Suphesiz ki O, herseyi isitir ve bilir |
| Diyanet Isleri O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gerçekten biz Rabbin tarafindan bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Süphesiz ki O, herseyi isitir ve bilir |
| Diyanet Vakfi (Yani)katımızdan (verilen her) emir. Cunku biz, peygamberler gondermekteyiz |
| Diyanet Vakfi (Yani)katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz, peygamberler göndermekteyiz |
| Edip Yuksel Katımızdan bir buyruktur; biz elciler gondeririz |
| Edip Yuksel Katımızdan bir buyruktur; biz elçiler göndeririz |