Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| Diyanet Isleri Bu kitabımız gercekten sizin aleyhinize konusur. Biz yaptıklarınızı suphesiz bir bir kaydediyorduk |
| Diyanet Isleri Iste kitabiniz, yuzunuze karsi hakki soyluyor, cunku biz sizin yaptiklarnizi hep kaydediyorduk." (denir) |
| Diyanet Isleri Iste kitabiniz, yüzünüze karsi hakki söylüyor, çünkü biz sizin yaptiklarnizi hep kaydediyorduk." (denir) |
| Diyanet Vakfi Bu, yuzunuze karsı gercegi soyleyen kitabımızdır. Cunku biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk |
| Diyanet Vakfi Bu, yüzünüze karşı gerçeği söyleyen kitabımızdır. Çünkü biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk |
| Edip Yuksel Bu kitabımız size karsı gercegi konusmaktadır. Cunku biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk |
| Edip Yuksel Bu kitabımız size karşı gerçeği konuşmaktadır. Çünkü biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk |