Quran with Spanish translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y el libro que tenemos en Nuestro poder [donde estan asentadas todas vuestras acciones] atestiguara a favor o en contra vuestra. Por cierto que registramos todas vuestras obras |
| Islamic Foundation »Este registro Nuestro habla sobre vosotros con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicisteis» |
| Islamic Foundation »Este registro Nuestro habla sobre vosotros con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicisteis» |
| Islamic Foundation Este registro Nuestro habla sobre ustedes con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicieron” |
| Islamic Foundation Este registro Nuestro habla sobre ustedes con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicieron” |
| Julio Cortes He aqui Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntabamos lo que haciais» |
| Julio Cortes He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais» |