ये हमारा कर्म-पत्र है, जो बोल रहा है तुमपर सह़ीह़ बात। वास्तव

﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]

ये हमारा कर्म-पत्र है, जो बोल रहा है तुमपर सह़ीह़ बात। वास्तव में, हम लिखवा रहे थे, जो कुछ तुम कर रहे थे।

ترجمة: هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون, باللغة الهندية

﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ye hamaara karm-patr hai, jo bol raha hai tumapar saheeh baat. vaastav mein, ham likhava rahe the, jo kuchh tum kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yah hamaaree kitaab hai, jo tumhaare muqaabale mein theek-theek bol rahee hai. nishchay hee ham likhavaate rahe hain jo kuchh tum karate the.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यह हमारी किताब है, जो तुम्हारे मुक़ाबले में ठीक-ठीक बोल रही है। निश्चय ही हम लिखवाते रहे हैं जो कुछ तुम करते थे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ye hamaaree kitaab (jisamen aamaal likhe hain) tumhaare muqaabale mein theek theek bol rahee hai jo kuchh bhee tum karate the ham likhavaate jaate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ये हमारी किताब (जिसमें आमाल लिखे हैं) तुम्हारे मुक़ाबले में ठीक ठीक बोल रही है जो कुछ भी तुम करते थे हम लिखवाते जाते थे

ये हमारा कर्म-पत्र है, जो बोल रहा है तुमपर सह़ीह़ बात। वास्तव 45:29 Hindi translation

45:29 Surah Al-Jathiyah ayat 29 in Hindi (الهندية)

ये हमारा कर्म-पत्र है, जो बोल रहा है तुमपर सह़ीह़ बात। वास्तव में, हम लिखवा रहे थे, जो कुछ तुम कर रहे थे।

ترجمة: هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون, باللغة الهندية

Verse in more languages