Quran with French translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| Islamic Foundation Voici Notre Livre qui parlera de vous en toute verite. Nous y avons inscrit tout ce que vous faisiez |
| Islamic Foundation Voici Notre Livre qui parlera de vous en toute vérité. Nous y avons inscrit tout ce que vous faisiez |
| Muhammad Hameedullah Voila Notre Livre. Il parle de vous en toute verite car Nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez |
| Muhammad Hamidullah Voila Notre Livre. Il parle de vous en toute verite car Nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez» |
| Muhammad Hamidullah Voilà Notre Livre. Il parle de vous en toute vérité car Nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez» |
| Rashid Maash Voici Notre livre qui vous presente vos œuvres en toute equite. Nous y faisions consigner par Nos anges tout ce que vous faisiez. » |
| Rashid Maash Voici Notre livre qui vous présente vos œuvres en toute équité. Nous y faisions consigner par Nos anges tout ce que vous faisiez. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Voici Notre registre ! Il temoigne contre vous en toute verite, car Nous y consignions tout ce que vous faisiez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Voici Notre registre ! Il témoigne contre vous en toute vérité, car Nous y consignions tout ce que vous faisiez |