Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| Diyanet Isleri Inanıp, yararlı is isleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine garkeder. Iste bu, apacık kurtulustur |
| Diyanet Isleri Iman edip iyi isler yapanlara gelince; Rableri onlari rahmeti icine koyacaktir. Iste apacik kurtulus budur |
| Diyanet Isleri Iman edip iyi isler yapanlara gelince; Rableri onlari rahmeti içine koyacaktir. Iste apaçik kurtulus budur |
| Diyanet Vakfi Inanıp iyi isler yapanlara gelince, Rableri onları rahmetine kabul eder. Iste apacık kurtulus budur |
| Diyanet Vakfi İnanıp iyi işler yapanlara gelince, Rableri onları rahmetine kabul eder. İşte apaçık kurtuluş budur |
| Edip Yuksel Inanan ve erdemli davrananlara gelince, Rab'leri onları rahmetine sokacaktır. Apacık zafer iste budur |
| Edip Yuksel İnanan ve erdemli davrananlara gelince, Rab'leri onları rahmetine sokacaktır. Apaçık zafer işte budur |