Quran with Bangla translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| Abu Bakr Zakaria ‘E'i amadera lekhani, ya tomadera byapare saksya debe satyabhabe. Niscaya tomara ya amala karate ta amara lipibad'dha karechilama.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ē'i āmādēra lēkhani, yā tōmādēra byāpārē sākṣya dēbē satyabhābē. Niścaẏa tōmarā yā āmala karatē tā āmarā lipibad'dha karēchilāma.’ |
| Muhiuddin Khan আমার কাছে রক্ষিত এই আমলনামা তোমাদের সম্পর্কে সত্য কথা বলবে। তোমরা যা করতে আমি তা লিপিবদ্ধ করতাম। |
| Muhiuddin Khan Amara kache raksita e'i amalanama tomadera samparke satya katha balabe. Tomara ya karate ami ta lipibad'dha karatama. |
| Muhiuddin Khan Āmāra kāchē rakṣita ē'i āmalanāmā tōmādēra samparkē satya kathā balabē. Tōmarā yā karatē āmi tā lipibad'dha karatāma. |
| Zohurul Hoque এইটি আমাদের কিতাব যা তোমাদের বিরুদ্ধে যথাযথভাবে বর্ণনা করে। নিঃসন্দেহ আমরা লিপিবদ্ধ করে যাচ্ছি যা তোমরা করে চলেছ।’’ |
| Zohurul Hoque E'iti amadera kitaba ya tomadera birud'dhe yathayathabhabe barnana kare. Nihsandeha amara lipibad'dha kare yacchi ya tomara kare calecha.’’ |
| Zohurul Hoque Ē'iṭi āmādēra kitāba yā tōmādēra birud'dhē yathāyathabhābē barṇanā karē. Niḥsandēha āmarā lipibad'dha karē yācchi yā tōmarā karē calēcha.’’ |