Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 1 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ ﴾
[المَائدة: 1]
﴿ياأيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى﴾ [المَائدة: 1]
| Diyanet Isleri Ey Inananlar! Akidleri yerine getirin. Ihramda iken avlanmayı helal gormeksizin, size bildirilecek olanlar dısında, hayvanlar helal kılındı; Allah diledigi hukmu verir |
| Diyanet Isleri Ey iman edenler! Sozlesmeleri yerine getirin. Ihramli iken avlanmayi helal saymamaniz sartiyla, cesitli hayvanlar size helal kilindi. Ancak haram olduklari size okunacak olanlar mustesna. Suphesiz Allah diledigi hukmu verir |
| Diyanet Isleri Ey iman edenler! Sözlesmeleri yerine getirin. Ihramli iken avlanmayi helal saymamaniz sartiyla, çesitli hayvanlar size helal kilindi. Ancak haram olduklari size okunacak olanlar müstesna. Süphesiz Allah diledigi hükmü verir |
| Diyanet Vakfi Ey iman edenler! Akitleri(n geregini) yerine getiriniz. Ihramlı iken avlanmayı helal saymamak uzere (asagıda) size okunacaklar dısında kalan hayvanlar, sizin icin helal kılındı. Allah diledigine hukmeder |
| Diyanet Vakfi Ey iman edenler! Akitleri(n gereğini) yerine getiriniz. İhramlı iken avlanmayı helal saymamak üzere (aşağıda) size okunacaklar dışında kalan hayvanlar, sizin için helal kılındı. Allah dilediğine hükmeder |
| Edip Yuksel Inananlar, anlasmalarınızı uygulayın. Size okunacak olanların dısındaki hayvanlar size helal kılındı. Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak kosuluyla... ALLAH diledigi hukmu verir |
| Edip Yuksel İnananlar, anlaşmalarınızı uygulayın. Size okunacak olanların dışındaki hayvanlar size helal kılındı. Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla... ALLAH dilediği hükmü verir |