Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 118 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المَائدة: 118]
﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [المَائدة: 118]
| Diyanet Isleri Onlara azabedersen, dogrusu onlar Senin kullarındır; onları bagıslarsan, Guclu olan, Hakim olan suphesiz ancak Sensin |
| Diyanet Isleri Eger onlara azab edersen, onlar senin kullarindir, eger onlari bagislarsan, suphesiz sen daima ustunsun, hikmet sahibisin |
| Diyanet Isleri Eger onlara azab edersen, onlar senin kullarindir, eger onlari bagislarsan, süphesiz sen daima üstünsün, hikmet sahibisin |
| Diyanet Vakfi Eger kendilerine azap edersen suphesiz onlar senin kullarındır (diledigini yaparsın). Eger onları bagıslarsan suphesiz sen izzet ve hikmet sahibisin" dedi |
| Diyanet Vakfi Eğer kendilerine azap edersen şüphesiz onlar senin kullarındır (dilediğini yaparsın). Eğer onları bağışlarsan şüphesiz sen izzet ve hikmet sahibisin" dedi |
| Edip Yuksel Onları cezalandırırsan, onlar senin yaratıklarındır. Onları bagıslarsan, kuskusuz sen Ustunsun, Bilgesin |
| Edip Yuksel Onları cezalandırırsan, onlar senin yaratıklarındır. Onları bağışlarsan, kuşkusuz sen Üstünsün, Bilgesin |