Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Qaf ayat 15 - قٓ - Page - Juz 26
﴿أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[قٓ: 15]
﴿أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد﴾ [قٓ: 15]
| Diyanet Isleri Biz ilk yaratısta yorulduk mu? Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan suphe etmektedirler |
| Diyanet Isleri Biz ilk yaratmada acizlik mi gosterdik? Dogrusu, onlar yeni bir yaratilistan suphe icindedirler |
| Diyanet Isleri Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Dogrusu, onlar yeni bir yaratilistan süphe içindedirler |
| Diyanet Vakfi Ilk yaratmada acizlik mi gosterdik? Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda suphe icindedirler |
| Diyanet Vakfi İlk yaratmada acizlik mi gösterdik? Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda şüphe içindedirler |
| Edip Yuksel Ilk yaratılıstan yorulduk mu ki? Dogrusu onlar yeni bir yaratılıstan kusku icindedirler |
| Edip Yuksel İlk yaratılıştan yorulduk mu ki? Doğrusu onlar yeni bir yaratılıştan kuşku içindedirler |