Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Qaf ayat 2 - قٓ - Page - Juz 26
﴿بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ﴾
[قٓ: 2]
﴿بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب﴾ [قٓ: 2]
| Diyanet Isleri Kafirler, Aralarından bir uyarıcının gelmesine sastılar da: "Bu sasılacak bir sey; oldugumuz ve toprak oldugumuz zaman dirilecek miyiz? Bu, ihtimali olmayan bir donustur" dediler |
| Diyanet Isleri Dogrusu kafirler kendi iclerinden uyarici bir peygamber geldigine sasirdilar da dediler ki: "Bu sasilacak bir seydir |
| Diyanet Isleri Dogrusu kâfirler kendi içlerinden uyarici bir peygamber geldigine sasirdilar da dediler ki: "Bu sasilacak bir seydir |
| Diyanet Vakfi Aralarından bir uyarıcının gelmesine sastılar da, kafirler soyle dediler: "Bu sasılacak bir seydir |
| Diyanet Vakfi Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da, kafirler şöyle dediler: "Bu şaşılacak bir şeydir |
| Edip Yuksel Iclerinden bir uyarıcının kendilerine gelmesini tuhaf karsıladılar! Kafirler, "Bu tuhaf bir sey" dediler |
| Edip Yuksel İçlerinden bir uyarıcının kendilerine gelmesini tuhaf karşıladılar! Kafirler, "Bu tuhaf bir şey" dediler |