Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 29 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 29]
﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴾ [الذَّاريَات: 29]
| Diyanet Isleri Bunun uzerine karısı hayretle seslenerek geldi, elleriyle yuzunu kapayarak: "kısır bir kocakarı!" dedi |
| Diyanet Isleri Bunun uzerine karisi (Sare) bir ciglik atarak geldi ve elini yuzune vurarak: "Ben kisir bir kocakariyim, nasil cocugum olur?" dedi |
| Diyanet Isleri Bunun üzerine karisi (Sâre) bir çiglik atarak geldi ve elini yüzüne vurarak: "Ben kisir bir kocakariyim, nasil çocugum olur?" dedi |
| Diyanet Vakfi Karısı cıglık atarak geldi. Elini yuzune carparak: "Ben kısır bir kocakarıyım!" dedi |
| Diyanet Vakfi Karısı çığlık atarak geldi. Elini yüzüne çarparak: "Ben kısır bir kocakarıyım!" dedi |
| Edip Yuksel Karısı hayret icinde, (hayretten) yuzune vurarak, "Kısır bir yaslı kadın!" dedi |
| Edip Yuksel Karısı hayret içinde, (hayretten) yüzüne vurarak, "Kısır bir yaşlı kadın!" dedi |