Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Diyanet Isleri Melekler: "Bu boyledir, Rabbin soylemistir; dogrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler |
| Diyanet Isleri Misafir melekler: "Evet bu boyledir. Rabbin boyle buyurdu. Gercekten O hukum ve hikmet sahibidir. Herseyi hakkiyla bilir." dediler |
| Diyanet Isleri Misafir melekler: "Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu. Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herseyi hakkiyla bilir." dediler |
| Diyanet Vakfi Onlar: "Bu boyledir. Rabbin soylemistir. O, hikmet sahibidir, bilendir" dediler |
| Diyanet Vakfi Onlar: "Bu böyledir. Rabbin söylemiştir. O, hikmet sahibidir, bilendir" dediler |
| Edip Yuksel Dediler ki, "Rabbin boyle soylemistir. O Bilgedir, Bilendir |
| Edip Yuksel Dediler ki, "Rabbin böyle söylemiştir. O Bilgedir, Bilendir |