Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qamar ayat 28 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]
﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]
| Diyanet Isleri Onlara, sıralarına gore suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmis olundugunu soyle |
| Diyanet Isleri Onlara suyun aralarinda paylastirilacagini haber ver; her icene dusen miktar, hazir kilinmistir |
| Diyanet Isleri Onlara suyun aralarinda paylastirilacagini haber ver; her içene düsen miktar, hazir kilinmistir |
| Diyanet Vakfi Onlara, suyun aralarında paylastırıldıgını haber ver. Her biri kendi icme sırasında gelsin |
| Diyanet Vakfi Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin |
| Edip Yuksel Onlara, suyun (deveyle) aralarında paylasılacagını bildir. Her icim sırayla sunulacaktır |
| Edip Yuksel Onlara, suyun (deveyle) aralarında paylaşılacağını bildir. Her içim sırayla sunulacaktır |