Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qamar ayat 42 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]
﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]
| Diyanet Isleri Mucizelerimizin hepsini yalanladılar. Bunun uzerine onları guc ve kuvvet sahibi olana yakısır bir sekilde yakaladık |
| Diyanet Isleri Lakin onlar butun ayetlerimizi yalanladilar. Biz de onlari cok kuvvetli ve kudretli bir yakalayisla yakaladik. Bu kissalardan hisseye gelince |
| Diyanet Isleri Lakin onlar bütün âyetlerimizi yalanladilar. Biz de onlari çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayisla yakaladik. Bu kissalardan hisseye gelince |
| Diyanet Vakfi Lakin onlar butun ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları guc ve kudretimize layık bir sekilde yakaladık |
| Diyanet Vakfi Lakin onlar bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları güç ve kudretimize layık bir şekilde yakaladık |
| Edip Yuksel Tum mucizelerimizi yalanladılar ve biz de onları En ustun ve her seye gucu yetenin yakalayısı gibi yakaladık |
| Edip Yuksel Tüm mucizelerimizi yalanladılar ve biz de onları En üstün ve her şeye gücü yetenin yakalayışı gibi yakaladık |