Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de - Surah Ar-Rahman ayat 56 in Turkish

﴿فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 56]

Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır

﴿فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 56]

Diyanet Isleri
Orada, bakıslarını yalnız eslerine cevirmis, daha once ne insan ve ne de cinlerin dokunmus oldugu esler vardır

Diyanet Isleri
Oralarda gozlerini yalniz eslerine cevirmis dilberler var ki, bunlardan once onlara ne insan ne de cin dokunmustur

Diyanet Isleri
Oralarda gözlerini yalniz eslerine çevirmis dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmustur

Diyanet Vakfi
Oralarda gozlerini yalnız eslerine cevirmis guzeller var ki, bunlardan once onlara ne insan ne de cin dokunmustur

Diyanet Vakfi
Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş güzeller var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur

Edip Yuksel
Oralarda, daha once ne bir insan ne de bir cin tarafından dokunulmamıs, bakıslarını dikmis esler vardır

Edip Yuksel
Oralarda, daha önce ne bir insan ne de bir cin tarafından dokunulmamış, bakışlarını dikmiş eşler vardır