Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hadid ayat 21 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 21]
﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين﴾ [الحدِيد: 21]
| Diyanet Isleri Ey Insanlar! Rabbiniz tarafından bagıslanmaya, Allah'a ve Peygamberine inananlar icin hazırlanmıs, genisligi yerle gogun genisligi kadar olan cennete kosusun; bu Allah'ın diledigine verdigi lutfudur. Allah, buyuk lutuf sahibidir |
| Diyanet Isleri Rabbinizden bir magfirete; Allah'a ve peygamberine inananlar icin hazirlanmis olup, genisligi gokle yerin genisligi kadar olan cennete kosusun. Iste bu Allah'in lutfudur. Onu diledigine verir. Allah buyuk lutuf sahibidir |
| Diyanet Isleri Rabbinizden bir magfirete; Allah'a ve peygamberine inananlar için hazirlanmis olup, genisligi gökle yerin genisligi kadar olan cennete kosusun. Iste bu Allah'in lütfudur. Onu diledigine verir. Allah büyük lütuf sahibidir |
| Diyanet Vakfi Rabbinizden bir magfirete; Allah'a ve peygamberlerine inananlar icin hazırlanmıs olup genisligi gokle yerin genisligi kadar olan cennete kosusun. Iste bu, Allah'ın lutfudur ki onu diledigine verir. Allah buyuk lutuf sahibidir |
| Diyanet Vakfi Rabbinizden bir mağfirete; Allah'a ve peygamberlerine inananlar için hazırlanmış olup genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu, Allah'ın lütfudur ki onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir |
| Edip Yuksel Rabbinizden bir bagıslanmaya ve genisligi gokler ve yer kadar olan bir cennete kosun. ALLAH'a ve elcisine inananlar icin hazırlanmıstır. Bu, ALLAH'ın diledigine ve/veya dileyene verdigi lutfudur. ALLAH Buyuk Lutuf sahibidir |
| Edip Yuksel Rabbinizden bir bağışlanmaya ve genişliği gökler ve yer kadar olan bir cennete koşun. ALLAH'a ve elçisine inananlar için hazırlanmıştır. Bu, ALLAH'ın dilediğine ve/veya dileyene verdiği lütfudur. ALLAH Büyük Lütuf sahibidir |