Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hadid ayat 22 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 22]
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب﴾ [الحدِيد: 22]
| Diyanet Isleri Yeryuzune ve sizin basınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki biz onu yaratmadan once o, Kitap'da bulunmasın. Dogrusu bu Allah'a kolaydır |
| Diyanet Isleri Yeryuzunde vuku bulan ve sizin basiniza gelen herhangi bir musibet yoktur ki biz onu yaratmadan once, bir kitapta yazilmis olmasin. Suphesiz bu Allah'a gore kolaydir |
| Diyanet Isleri Yeryüzünde vuku bulan ve sizin basiniza gelen herhangi bir musibet yoktur ki biz onu yaratmadan önce, bir kitapta yazilmis olmasin. Süphesiz bu Allah'a göre kolaydir |
| Diyanet Vakfi Yeryuzunde vuku bulan ve sizin basınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki, biz onu yaratmadan once, bir kitapta yazılmıs olmasın. Suphesiz bu, Allah'a gore kolaydır |
| Diyanet Vakfi Yeryüzünde vuku bulan ve sizin başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki, biz onu yaratmadan önce, bir kitapta yazılmış olmasın. Şüphesiz bu, Allah'a göre kolaydır |
| Edip Yuksel Yeryuzunde ve aranızda olusan hic bir sey yoktur ki biz onu yaratmadan once bir kitapta kayıtlı olmasın. Bu, kuskusuz ALLAH icin cok kolaydır |
| Edip Yuksel Yeryüzünde ve aranızda oluşan hiç bir şey yoktur ki biz onu yaratmadan önce bir kitapta kayıtlı olmasın. Bu, kuşkusuz ALLAH için çok kolaydır |